Traducción de documento final de TLC entre Unión Europea y Perú concluiría en octubre

La traducción de documento final de Tratado de Libre Comercio (TLC) entre la Unión Europea y Perú concluiría a más tardar en octubre, afirmó hoy el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros.

En abril último el comisario de Comercio de la Unión Europea, Karel De Gucht, el ministro de Comercio de Colombia, Sergio Díaz, y el viceministro de Comercio Exterior de Perú, Carlos Posada, rubricaron el documento final del TLC bilateral del bloque europeo con los dos países latinoamericanos en Bruselas (Bélgica), lo cual daba paso a sus respectivas traducciones y aprobaciones.

“El texto está traducido en su totalidad tanto al español como al inglés, pero restan aún los 21 idiomas adicionales válidos en la Unión Europea”, manifestó.

Calculó que de mostrarse un contexto favorable en las próximas semanas, la traducción del mencionado documento terminaría en setiembre u octubre.

“Luego de terminar este proceso se pasará a los procedimientos internos en cada una de los partes, y posteriormente deberá entrar en vigencia, lo que está previsto para el primer trimestre del 2012”, dijo.

Ferreyros estimó que este TLC permitirá a Perú incrementar entre 20 y 25 por ciento las exportaciones locales al bloque europeo.

“Ahora todo depende de cómo se recuperará este bloque de la crisis que actualmente lo agobia”, manifestó.

Una vez que el TLC entre en vigencia, se eliminarán los aranceles para todos los productos industriales y pesqueros, ampliará el acceso al mercado de los productos agrícolas, mejorará el acceso a los contratos públicos, los servicios y los mercados de inversión.

También reducirá aún más los obstáculos técnicos al comercio y establecerá disciplinas comunes, entre otras cosas, en materia de derechos de propiedad intelectual, transparencia y competencia.

El TLC incluye un acuerdo de largo alcance sobre la protección de los derechos humanos y el Estado de Derecho, así como compromisos para aplicar efectivamente los convenios internacionales en materia de derechos laborales y protección del medio ambiente.